Gedichtband



Ein sensibles Buch, unterstützt durch einfühlsame Zeichnungen.

Ein Buch, das Angst, Verzweiflung, Trauer, Freude und Hoffnung miteinander verbindet - ein Buch,
das weit mehr als »nur« ein Hauch des Lebens ist.

Das ist ein Buch - wo Gedanken mit dem Wind spielen, wo Gefühle zum Flug ansetzen - und wo Hoffnung ist -
wenn der Schmetterling seine Farben auf einer seiner Blumen zeigt.

"Ein Hauch Leben" ist bei Urs Dorizzi erhältlich.

Im Jahr 2000 wurde von dem Schweizer Regisseur Aldo Gugolz ein Film über Nina Dorizzi,
ihr Leben und ihr Wirken gedreht:

"Leben außer Atem"

Трепетная книга, с одухотворенными рисунками.
Вместе с ней Вы переживёте и страх, и отчаянье, и печаль, и радость, и надежду,
Она больше, чем ОДНО дыхание жизни.

В этой книге мысли легки, как ветер,
чувства взмывают к самому небу,
и надежда раскрывает свои крылья,
подобно чудесной бабочке, опустившейся на цветок.

"Ein Hauch Leben" («Дыхание жизни»)
можно заказать у Урса Дорицци.

В
2000 году швейцарский режиссёрАльдоГугольц
снял документальный фильм о жизни и работе Нины Дрицци:
"Leben außer Atem"
(«Едва дыша»)
Герои фильма говорят на немецком языке,
но субтитры - на английском языке.




(Nektar – Acryl – Roswitha)


Der Nektar des Lebens
Der Weisheit
Der Weitsicht
Und der inneren Freiheit

Der inneren Freiheit
Des Denkens
Des Fühlens
Und des Handelns

Eine Reise ins Innere
Lässt Tränen fließen
Gefühle
Wie Wellen überfließen

Wir können mehr
Als wir wissen
Doch wir verzagen
In Unmut

Wir haben die Kraft
Der Schöpfung
Doch wir verwenden
Sie nicht

Wir könnten
Berge versetzen
Wasser stilllegen
Ins Innere sehen

© Nina Dorizzi
24.01.2007

Нектар-жизни
Нектар-мудрости
Высоты-сознания
Внутренней-свободы

Внутренней-свободы
Мыслей
Чувств
Поступков

Дорога-в-глубины-себя
Извергает-потоки-слез
Чувства
Накатывают-волной

Мы-можем-больше,
Чем-кажется
Но-замираем
В-робости

В-нас-сила
Творения
Но-мы-зарываем-её
И-молчим

Мы-могли-бы
И-горы-содвинуть
Усмирили-бы-бури
В-глубинах-своих
Себя-обретя!

Нина-Дорицци
24.01.2007